-
1 quicio
m1) косяк2) Куба крыльцо••sacar de quicio una cosa — искажать (извращать) что-либоsacar de quicio a uno — выводить из себя (раздражать) кого-либо -
2 quicio
m1) косяк2) Куба крыльцо••fuera de quicio loc. adv. — вне себя; не в себе
salir de su(s) quicio(s) — нарушаться, расстраиваться
-
3 ум
м.espíritu m, inteligencia f; mente f ( разум)••счет в уме́ — cálculo mentalсчита́ть в уме́ — calcular mentalmente(на)учи́ть уму́-ра́зуму — abrir los ojos(на)учи́ться уму́-ра́зуму — aprender vi (a); aprender las letrasдо ума́ довести́ прост. — acabar bien (el trabajo, el asunto, etc.)быть без ума́ от (+ род. п.) — estar loco (por), perder la cabeza (por)быть в своем (в здра́вом) уме́ — estar en su sano (pleno) juicioбыть в здра́вом уме́ и твердой па́мяти — gozar de todas sus facultades mentalesбыть не в своем уме́ — no estar en su juicio, estar mal de la cabeza, estar loco (chiflado)своди́ть с ума́ — volver loco, hacer perder la cabeza; sacar de quicioсходи́ть (сойти́) с ума́ — volverse loco, perder el juicioвы с ума́ сошли́! — ¡está (Ud.) loco!вы́жить из ума́ — perder la razónраски́нуть умо́м разг. — poner (parar) mientes en una cosaбыть себе́ на уме́ — estar en sus cinco sentidosума́ не приложу́ — no me cabe en la cabeza; estoy descentrado, no puedo comprenderприйти́ на ум — venirse a uno a las mientesему́ пришло́ на ум — se le ocurrió, le vino a la cabezaбра́ться (взя́ться) за ум — ponerse en razón, enmendarse (непр.); hacerse razonableна ум наста́вить кого́-либо разг. — hacer entrar en razón; enseñar vt, hacer comprenderка́ждый по-сво́ему с ума́ схо́дит разг. погов. — cada loco con su temaу него́ друго́е на уме́ — tiene otra cosa en la cabezaу него́ ум за ра́зум захо́дит — no está en sus cinco, tiene marcada la cabezaэ́то у меня́ из ума́ нейдет — esto no se me va (no me sale) de la cabezaэ́то не его́ ума́ де́ло — esto no le atañe, esto no es de su competenciaу него́ что на уме́, то и на языке́ разг. — lo que tiene en la cabeza le sale por la boca, dice lo que piensa, no tiene pelillos (frenillo) en la lenguaум хорошо́, а два лу́чше погов. — más ven cuatro ojos que dosско́лько голо́в - сто́лько умо́в погов. — tantas cabezas, tantos pareceresпо одежке встреча́ют, по уму́ провожа́ют посл. — bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabezaумо́м Росси́ю не поня́ть — la mente no es capaz de comprender a Rusia
См. также в других словарях:
sacar de quicio una cosa — Sacarla de su estado natural … Enciclopedia Universal
quicio — ► sustantivo masculino 1 CARPINTERÍA Parte de las puertas o ventanas donde están las bisagras o goznes. SINÓNIMO jamba 2 Rincón formado por la puerta y la pared, en la parte por donde gira la puerta. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial fuera de… … Enciclopedia Universal
sacar — (Del germ. sakan, pleitear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta: ■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO meter 2 Obtener o conseguir una cosa: ■ no sacamos … Enciclopedia Universal
SACAR — (Del germ. sakan, pleitear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta: ■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO meter 2 Obtener o conseguir una cosa: ■ no sacamos … Enciclopedia Universal
sacar — verbo transitivo 1. Poner o llevar (una persona) [a una persona o una cosa] fuera [del lugar en que estaba]: El niño sacó la mano por la ventanilla. El comprador sacó el dinero de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quicio — sustantivo masculino 1. Parte de una puerta o de una ventana donde están los goznes o bisagras: el quicio de la puerta, el quicio de la ventana. 2. Ángulo que forman la puerta o la ventana con el muro por la parte en que éstas giran. Frases y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quicio — ▌ sacar de quicio locución 1) (una persona) sacar de sus casillas (coloquial). 2) (una cosa) exagerar*, desorbitar, exorbitar. * * * Sinónimos: ■ quicial, jamba, jambaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
desquiciar — 1 Hacer que una persona pierda la serenidad o la sensatez en sus acciones: ■ los continuos lloros del niño la desquician. SINÓNIMO trastornar 2 Dar a una cosa una importancia excesiva: ■ no debes desquiciar los hechos, no hay para tanto. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
esgonzar (-se) — De des y gonce , del griego gomjόV, clavo, articulación. (vbo. y vpr.) (Andalucía y otros sitios) 1. Desencajar, desengoznar, desgonzar, desgoznar, desquiciar. Sacar de quicio una cosa. Las puertas se fueron esgonzando por el largo abandono. 2.… … Diccionario Jaén-Español
desquiciar — tr. Sacar de quicio una puerta, ventana, etc. Descomponer una cosa quitándole su firmeza … Diccionario Castellano
desquiciar — verbo transitivo 1. Alterar (una persona, un animal o una cosa) [a una persona, un animal o una cosa]: Me desquicia el ruido de los coches. Lo desquiciaban los perros del vecino. Los malos tratos han desquiciado al pobre animal. 2. Sacar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
